每年的大学英语四六级考试翻译题，都可谓“年度DIY单词大赛”！
2019年下半年全国大学英语四、六级考试已完毕，考生可于下一年2月查询成果。
之后，“四级答案”等多个和四六级有关的论题冲上微博热搜。
考完试最欢喜的是什么，其时是对答案！
坚持好心态，说出你的故事！
新年和中秋怎样翻译？姓和名又该咋说？
其间，“四世同堂翻译”更是引发考生热议，来看看下面这些，让人不由得说一句“绝了”的翻译：
更有网友直接等候进入下一次四级考试。
小编不由得想问一句，现在起劲的网友们，下一年2月查询成果，你们预备好了么……
看了这么多，以下正确答案请收好
看完四级，咱们看看六级：
花、梅花、牡丹别离怎样翻译？六朝古都用英语怎样说？“迎烈日而不惧，出淤泥而不染”呢？说说你的答案 ~
聊起神翻译，看完2019下半年，再来回忆2019年上半年考试，也是让人笑出腹肌！上半年的四级翻译标题别离为剪纸、灯笼和舞狮。
舞狮
lion dance
先来看看舞狮，正确翻译为lion dance。
舞狮作为我国传统民间扮演已有2000多年前史。
As a traditional folk performance in China, the lion dance has a history of more than 2,000 years.
网友“二次元神译”就变成了“lion cosplay”。
上面这些好歹意思沾边，下面的不是刚从动物园嘉年华出来，便是用“生命”在舞狮。
还有更风趣的网友，把扮演、扮演“perform”写成了“perfume”香水，所以变成了狮子香水。
至于这个“dong dong qiang”的神译，CD君只能表明，画面感满分，卷面0分。
灯笼
Lantern
灯笼，正确翻译lantern。
灯笼起源于东汉，开端大多数都用在照明。
Lanterns originating from the Eastern Han Dynasty（25-220）were used for illumination at first.
有同学词汇量不行拼音凑，开“世界打趣”把红灯笼翻译为red Denglong，论题被1.2亿小伙伴围观。
网友回复：
剪纸
paper-cutting
剪纸，正确翻译为paper-cutting或paper-cut。
剪纸是我国民间艺术的一种共同方式，已有2000多年的前史。
Paper-cutting is a unique form of traditional folk art with a history of over 2,000 years.
必需要分外留意的是paper cut（A paper cut is the injury），它的意思为“被纸划伤”。
外媒报导为何被纸划伤特别疼时，用的便是 paper cuts 这个词。
来看看网友翻译吧！这一波网友翻译，靠得不是“脑力”而是“脑洞”。
话说这些年以来，不少有才的同学们奋战在四六级考场上，贡献了一大波八棍子撂不着的神翻译，你们随意感受一下。
有小伙伴去考四六级的吗？
来留言共享一下你的考试体会吧。
祝我们都能获得好成果！
/ / / / / /
未来，白话考试有很大的可能性归入必考科目！
据人民网报导，未来白话考试有很大的可能性归入必考科目，考试难度也会随之有所增加。
上述报导称，据此前举行的2019年下半年全国大学英语四、六级考试委员会整体会议谈论状况，整体委员共同以为：CET考试体系仍需进一步完善，并主张尽早将CET白话考试归入必考科目，这有利于高校英语教学。
要撤销四六级考试吗？观念纷歧！
四六级考试也将“四六级考试过期了吗”的论题刷上热搜，引发谈论。
全国大学英语四、六级考试系教育部主办、教育部考试中心掌管和施行的一项大规模规范化考试。自1987年开端施行以来，四、六级考试已走过了三十多年的进程，陪同了一代代学生的芳华。
近年来，言论中有关“四六级考试”变革乃至存废之争的谈论不断，未来，终究该怎样样做英语才能等级点评，值得重视。
本年1月，复旦大学教授、我国学术英语教学研究会会长蔡基刚曾在媒体宣布一篇文章。文中称，高等教育是一个体系进程，每个专业或课程不能搞个人主义，大学英语只能是一个服务性的课程。各个学科各个专业对英语的需求不尽相同，英语水平考试也不该该搞“一刀切”。大学英语四、六级考试赶快转向社会化水平考试。
但与此一起，也有声响以为，四六级考试当然不能彻底反映出受试者的水平，可是其存在价值却不该被否定。
我国青年报2017年末发布的一篇谈论文章称，四六级考试涵盖了听力、阅览、翻译和写作，一起也设置了白话考试，覆盖了传闻读写才能，考试标题也相对灵敏。四六级考试，依然是评测大部分我国学生英语水平的“金规范”。
我国教育科学研究院研究员储朝晖表明，四六级考试虽然在前史上起到了不少的积极作用，但其调查规范不行科学、针对性缺乏的缺陷现已对学生的英语学习形成阻止。有关部门无妨多听取学界的主张，对其进行替换或进行愈加雷厉风行的变革。
四六级该撤销了吗？
你的主意是什么呢？
来历：外语全球说
▌本文来历：归纳自网络，侵删
▌文章配图：来自网络，如有侵权，请联络删去
▌本文修改：东方明猪（主编：你叉丨排版：东方明猪）
