原标题：留学故事汇 | 韩国延世大学英语博士的留学心得
作为一名procrastinator(延迟症患者)，总算踩着9102年终究几天把年终总结做完了，咳咳，现回归正题：学弟学妹们，咱们好，自己朱婧，2012年于防灾科技学院英语专业本科结业，2016年于西南科技大学英语口译专业硕士结业（想要了解我口译学习方面的阅历的，请在本大众号中查找“ 口译学习之路 | 学姐告知你怎样学口译系列之四——2008级朱婧 ”；想要了解我翻译硕士日子的，请在微博查找“研三学子谈西南科技大学翻译硕士日子”），结业后在高校任职英语教师，现韩国Yonsei University攻读英语文学专业博士。接下来由我来给咱们介绍一下韩国留学的点点滴滴。
为什么挑选韩国留学？
打过游戏的都知道，逆风局欠好打。从2016年到2018年上半年，我一向处于顺风局的状况，从2018年下半年到2019年上半年，我的人生却变成了逆风局。
硕士结业后，我很幸亏在四川的一所民办二本校园成为了一名专职英语教师，由于能在大学里当任课教师，一向是我的愿望，可是两年之后，独生子女的我由于想孝顺爸爸妈妈抛弃了成都的买房资历，抛弃了铁板钉钉的讲师评选资历，回到了爸爸妈妈身边，考取了十八线小城市里公办专科辅导员。回家的一年里，由于作业性质的原因，非但没有陪同到爸爸妈妈，反而每天把自己搞得很疲乏（24小时待命的辅导员，加上院系奖学金评比、贫困生赞助等多项行政作业，再加上代课、手写教案、各种陈述等，在这儿也碎碎念一下，真的得了解辅导员的作业，尽管你看不见辅导员，乃至一学期也见不到辅导员几面，可是他们并没有闲着，而是不被了解尊重地被各种事情支配着）。即便在这样的日子里，我仍是拿下了高中英语教师资历证，裸考了雅思考试，于2019年3月考上了公办二本师范院校的专任教师岗。现在回想起来，最初不知熬了多少个夜，掉了多少泪。
尽管再次考上教师岗，可是并不能成功换岗。原因很简略，单位不放人，而教师岗的院校又不等人，所以来之不易的时机就这么十分不舍得地错过了。供认艰苦的逆风局后，转瞬到了4月份，敏捷改变心态，把早几年就萌发的考博方案提上日程。想要9月入学，又要离家近（可以随时照料爸爸妈妈），费用相对没那么高（博士不像硕士，博士一般4年起，要考虑并非短期的经济负担），所以韩国便成了比较实践的挑选。这儿想跟咱们说，成年人留学之前不要光想着光鲜，也要结合家庭状况和肄业年限归纳考虑。
为什么挑选Yonsei University的英语文学专业？
挑选了国家之后，该选校园了。从本身状况来说，没有韩语根底（短时刻内到达韩语TOPIK四级及以上水平根本不或许），又对英语无比酷爱，想要在一所优质的大学里肄业；从外在视点来说，韩国人心中最正统的三所校园SKY（类似于我国的清华北大）分别是Seoul National University，Korea University，Yonsei University，其间Yonsei University最为低沉安稳（此处有人会提出成均馆大学也在QS前100，或许韩国人心目中成均馆大学是三星近几年投资才兴起的，见识还不行深沉），在匹配了选取无需韩语成果后，我终究确定了Yonsei University。
事实上，硕士挑选口译专业考虑到实践和自傲培育视点，而现在博士挑选文学专业考虑的则为理论视点。要知道文学专业需求许多广泛的阅览，极端要求见识堆集和布景常识的充沛。一同，文学的学习，能让未来的口译更为顺利，究竟多年的总理答记者问上，各位外交部的翻译官关于古诗词的从容应对，就体现了厚实的文学素质。归纳了这么多要素后，文学专业成为了我的首选。
怎么请求？
4月份请求的时分其实现已迟了，可以这么快请求上而且成功入学则需求快速了解请求流程。大大都留学请求都要阅历网站查找所需材料，匹配本身条件，活跃套瓷，预备书面考试面试等程序，这儿要跟咱们说一下套辞的几个需求留意的几点：
1.套瓷要挑选校园官方给出的教授邮箱。我在上学进程中还收到他人发错的邮件来套瓷，这就显得十分不专业，我其时及时回复说wrong email address了，可是有的人并不会回复，那等候就变成了空等。
2.套辞的标题要标准。有些宝宝会直接一个附件，然后附件的文件名便是邮件标题，这样很或许会被当成垃圾邮件而杳无音信。咱们要命名好文件名的一同，把邮件标题也标准一下，如：名字+结业院校+请求某某教授的什么专业的硕士/博士研究生等。
3.套瓷邮件的正文不要写太长。榜首封套瓷信是为了让教授对你有一个简略的了解，一同也要让ta对你感爱好。假如你一口气把教授想知道的一切内容都抛出了，教授或许没那么多时刻看，也或许就现已定性了。你可以在简略介绍自己的一同尽量往官方简介中教授的爱好点去靠。
我觉着自己仍是挺受眷顾的，由于我只面试，没有书面考试，而且既非视频面试，也非现场面试，而是电话面试。视频和现场面试，优点是能直观看到面试官，或许会分辨出面试官的一些表情改变，然后有清晰的目的性调整面试侧重点（我是不太会察言观色的人，所以没有这个优势），害处是人的严重心情很简略被扩大，然后影响面试体现。电话面试的优势是面试官看不到你的体现，只能经过声响及内容来点评你的状况，下风是电话面试一般是座机拨打过来，而且座机外放，简略听不清面试官的问题（我其时就遇到了，所以问了斗胆地让面试官重复了好几次）。咱们要留意没有听清的时分，同一个问题只能让面试官重复一到两次，再多就不行了，必定要留意礼貌谦逊。
我的整个请求流程算是比较快的，而且韩国这边就只请求了这一所校园。4月份请求，5月份电话面试，6月份offer预发送，7月份依照要求把相关费用缴清后就收到了正式的选取offer，而且供给了外国人奖学金，可以cover掉一半的膏火。整一个完好的进程也就用了3个多月。这儿额定提一下，在我请求韩国Yonsei的时分，一同也试着投了英国的UCL，而且在我正式被Yonsei选取后，收到了UCL两位教授联合培育的conditional offer，可是入学时刻是2020年上半年，且不供给奖学金，所以即便UCL是全球Top10，我也无暇顾及了。
留学日常
在入学前，我就现现已过查找交际账号等途径认识了一位同院系的英语修辞学博士四年级的我国学姐。在她的协助下，我在开学的时分选了3门入门级的课。本认为入门级课程不会太难，但榜首学期，我根本上没有2点前睡过觉。
跟国内教育形式不同，韩国硕士和博士可以一同上课，且不同专业的学生可以互选一些课程。这学期一同上课的同学就来自国际各地，除了亚裔面孔外，还有来自若美国、加拿大、德国、荷兰、英国等的同学，虽大都为英语专业，可是也不乏计算机、数学、物理等范畴来同堂商讨。每门课程都实施小班教育，纯英文授课，学生数大约在8～14人之间。上课的时分，不能玩手机，也不能用手机摄影ppt（这点和国内的很有差异，国内讲堂里，有的同学为了省劲或许可以完好记载笔记，直接把教师上课的slides给拍照下来，乃至录制视频，这种都是不允许的，由于归于侵略教师的肖像权和常识产权）。有的课程可以带电脑，教室wifi信号掩盖，但带电脑也是为了演示或查阅材料。授课以评论为主，教师教学为辅。在这种气氛下，每个人都得到了充沛的白话训练，而且同龄人宣布观念也是一种学习学习。课后教师会有reading list，一同安置的作业一般都是阅览完相关书本后才干做的。所以也就呈现了无尽熬夜形式，由于每份作业、陈述或许论文要花许多功夫看完书才干写出。
在类似于咱们我国清华北大这样的当地学习，周围真的是卧虎藏龙。在校园餐厅、教育楼等当地到处可以听见纯粹的美音。有一次，我不知道怎么用校园的自助打印机，顺手抓了一个在旁边打印的人用英文问询流程，成果对方流利的英语白话让我自惭形秽。后来经过交流了解到，是现已结业多年的商科本科的韩国学生，最近在自学法令相关常识，他们许多人现已把英语当成了第二母语。一同上课的同学大多具有海外留学或许交流布景。我的另一名同学，本科在英国兰卡斯特大学交流一学期，还曾在联合国青年项目里实习了几个月。上课评论的时分，咱们用的词汇并不是那种简略的白话交流词汇，更多的是GRE类的比较fancy的词汇。所以真的来到韩国这所顶尖大学，才清楚地知道咱们关于日韩（至少是韩国顶尖大学里）可怕英语水平的传统观念是该改改了。
上课的教师全部都是教授，大都结业于剑桥哈佛等国际顶尖院校，最少也是相关范畴威望书本的作者，有韩国大牛，也有英语国家的教授。教授们都很认真负责，咱们有一门必修课是学术写作，博士后教授期末让咱们写一个5页纸double space的introduction，还得附上正确格局的references。整个introduction给咱们改了3遍以上才给经过。修正真的很精密，用词、格局、标点等各种small potatoes都不放过（有一位本科全A的男生由于分不清essay/paper/article/dissertation/thesis以及like/such as等直接被教授改哭了）。除了上课以外，我本学期还参加了在线国际会议，去作业坊实地考察，访问专家等。在这种气氛里，真的是发自内心去追逐去学习，熬夜通宵真的是粗茶淡饭，更会改写你对自我酷爱学习程度的认知。
总的来说，可以前往异国他乡顶尖大学留学进修，着实感觉自己很走运。It’s never too late to learn. 学弟学妹们，或许此刻，日子正迫使你收心过普通日子，困难也让你对愿望难以启齿、望而生畏，可是咱们要知道，人生只要一次，关于抱负，有时分抛弃比坚持更困难，由于坚持下去，信仰不朽，抛弃或许就得承受自我的不如意。诚心期望各位都能愿望成真，前程似锦！
责任编辑：
