原标题：荐读|哈佛大学校长最新公开信：抢救一条生命，等同于解救整个国际
“墨香学术”可以重视我哦
2020年3月10日，哈佛大学校长3月10日发布榜首封公开信，要求学生赶快撤离宿舍，在该封信他最终写道，“没人能预知后边几个星期，咱们行将面临的是什么，但每个人都了解COVID-19将检测咱们在危机时间所显现超逸于自我的仁慈和大方。咱们的使命是在这个非我所愿的杂乱混沌的时间，展现自己最好的品质和行为。愿咱们的才智和风姿同行。”本文是他在3月18日就新冠疫情发布的第二封公开信。
文 | 劳伦斯·巴考，哈佛大学校长
翻译 | 方伟达，台湾师范大学教授
亲爱的搭档们：
当我预备今日早上的跑步时，我想到怎么和刚好在外面的其他人们坚持安全的间隔，事实证明我是糟蹋精力，查尔斯河岸简直空无一人。我有时机认真地考虑，而一个人跑步，是我单独考虑的进程。这些进程是当我认真地考虑重大问题、编撰演讲稿，以及在此考虑要和搭档们说些什么的时分。今日，我决议只想说声：“谢谢”。
最近发作事情的规划和规划，简直超越咱们想像。很难信任就在上星期咱们宣告了将学生迁出学校的计划之后。在八天之内，咱们只要少量的学生留在宿舍。在本学期剩余的时间中，教育现已完全在线上进行。
哈佛学校中大型活动和小型集会现已撤销或是推迟，并且全部办公室都现已预期整理结束。全部这些尽力，都需求每个人进行很多的规划、决议计划、项目作业，并且了解自己在做什么。
学生们很快拾掇行囊，整个日子都打乱了。学生们说：“仓促的来，仓促的走”，乃至泪眼汪汪地仓促离别；并且企图在困难无比的情况之下，借由作业人员的帮忙，规划或许的返家计划。学生爸爸妈妈们也不得不匆忙帮忙孩子回家，现在爸爸妈妈正在习惯让哈佛学子再次在家中邻近日子和学习。
在曩昔的一周之中，我目击了许多善举，有些学生帮忙了其他学生，学生志工帮忙善举，校友们参加其间帮忙的进程，为无法返家作业的学生，供给远距上课的当地。
师长们您的日子也被颠倒了。教师有必要要将全部教育课程都转移到线上，把握新的技能一同，也需求快速的从头编配课程。教师还有必要弄清楚怎么在也无法回来实验室之时，咱们的图书馆和教师所需的学术资源，有必要要在艰困的环境之中，坚持教师研讨计画的开展。
本校职工们投入了绵长的日夜，以便在大学激变的范畴，进行完全的改动。一同，咱们生物医学界的教师正在和远方的协作伙伴不停地协作，为冠状病毒开发快速确诊、疫苗，以及医治计划，而咱们教育医院的医疗保健服务，供给榜首线应变大盛行所需的实践使用。不必实践到校上学的孩子，正在运用咱们的Zoom会议，进行大学历史上最为风趣的会议。我想到这些作业仍旧顺畅地进行，这的确适当了不得。
此时此刻，全国际都在寻求哈佛大学、高级知识分子殿堂，以及各方面范畴的杰出领导。您高效和杰出的举动，鼓励了高级教育范畴的领导者采纳决断的举动，并且发作正向的涟漪。假如咱们命运好的话，将激起全国其他部分采纳了斗胆的举动。我最近和麻省理工学院和斯坦福大学的校长一同呼吁，更多的社区采纳有助于加速哈佛大学开展的办法。当咱们总算有时机稍停一下，并针对社区所发作的情况进行反思之时，咱们的召唤将带来成功，将是值得祝愿的。现在，请承受我最深切的谢意。在我从事高级教育的进程中，我从未见过像曩昔几周师生们在哈佛大学，表现出那样超卓和坚毅的力度；并且我为成为集体成员而感到骄傲。仅有令您感到惊奇的是集体成员的礼貌、谦逊，以及友善。
塔木德说：“抢救一条生命，等同于解救整个国际。”当咱们发现了自己陷入困境之时，将无法核算您的举动，可以保证抢救的全部生命。正是这种难以想象的数字主意，让每天抢救生命的数字都在生长。让我有理由附近今日早上继续前进。愿正面的主意，在接下来的年月傍边，加速咱们全部的解救过程。
感谢各位教师的继续关心、体谅，以及耐性的作业，咱们将一起面临接下来的应战。
哈佛大学校长
劳伦斯·巴考 (Lawrence S. Bacow)
劳伦斯．巴考 (Lawrence S. Bacow)，中文名白乐瑞，哈佛大学第29任校长。美国艺术和科学学院院士，曾任塔夫茨大学校长、麻省理工学院校务委员会主席。
文章来历：三立新闻网，转自学人Scholar
咱们等待原创稿件，来稿请发：moxiangxueshu@126.com
温馨提示：推行内容如有侵权请您奉告咱们会在榜首时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，咱们崇尚共享。
其他渠道转载请注明(来历：墨香学术 微信：moxiangxueshu)
转载仅供考虑 不代表【墨香学术】态度
大众号引荐
墨香学术
重视学术资讯，追寻学术前沿
亲近重视学术资讯，继续追寻学术前沿问题，活跃推行原创性效果
责任编辑：
