考完所有考试之后，每天都在给自己立flag，说要“少吃多学”，但由于我本人深谙“flag就是用来踢翻的”，所以每天都没有“少吃多学”。
每天咸鱼的日子真的太快乐了，我甚至忘记了我还得写一篇经验贴，差点放了键哥的鸽子（毕竟本人曾拿过“我是鸽手”的“鸽王”称号）。
正挠头发（sorry，我忘了自己没有“发”）的时候，听说CATTI出分了。（键哥备注：这个时间点是一月中下旬，这篇推文的成稿时间）
想着说虽然铁定过不了，但好歹还是准备了快一周，所以抱着视死如归的心态查了个分。
没想到走了个运，踩了个线，感谢天，感谢地，感谢阅卷老师！
于是乎开启唐僧模式，给大家碎碎念一些关于考研初试和CATTI二笔的事儿（前方szd很啰嗦）。
第一趴：考研初试碎碎念
之前跟一个学妹聊过考研的事儿，但那一次讲得有点乱，这次希望能讲清楚，给点儿干货。
01
明确考研目的
整个备考过程中，我觉得第一步要做的不是择校，而是明确考研目的。
在择校之前，好好问问自己三个问题：
1.我为何需要读研？
2.我一定要读研吗？
3.如果现在有一份自己很满意的工作摆在面前，那我还读研吗？
如果问题2和3的答案你还不太确定，那我劝你再好好考虑一下究竟考不考，因为你犹豫了。
犹豫，真的会败北。
至于问题1，这样的一个问题也得好好想想。
你究竟是因为对某个专业或研究方向感兴趣，所以想继续深入研究呢，还是说只是想要一个研究生学历或者985/211/双一流的院校背景？
这样的一个问题十分关键，因为这关系到如何择校。
02
确定目标院校
明确考研目的之后，就要开始择校啦。可能有些朋友开始激动了，别急，你是应该开始头痛了。
择校要考虑的因素包括：地理位置、院校头衔、院校类别、专业排名、试题难度、是否压分、招生人数、推免人数、是否有生源歧视、学费等等。
地理位置指的是你想去哪一个区域读研、工作。
一般而言，你读研的城市很可能就是你以后工作的城市，毕竟研究生期间在这个城市认识的人脉会广一些、实习的机会会多一些。
院校头衔指的是985、211、双一流高校。
院校类别指的是综合类、语言类、师范类、经济类、理工类等等。
专业排名指的是目标院校的心仪专业排名如何。
试题难度要通过历年真题去分析，真题可以去淘宝、闲鱼买，微博上至少也会有回忆版。
压不压分可以看往年进入复试的考生成绩如何。一般而言，学院官网会公布进入复试的考生名单及各科成绩。
如果报考的是自主划线的学校，可以对比当年的校线和国家线；如果校线比国家线高，说明题目较易、不压分。
如果校线比国家线低蛮多，说明题目较难或者压分，而且报考这种院校没过校线的话就无法参加调剂。说得直白点，报考这类院校，要么考上，要么没书读。
招生人数和推免人数可以去官网查。
是否生源歧视是指有些高校偏向于985/211/双一流高校的本科生。这样的话双非院校会比较吃亏，这类院校微博/知乎上都有，就不在这里说了。
至于学费，所有院校的学硕都是8000/年，专硕就得分院校，以翻译硕士MTI为例，一般是2-3万一年，但有些院校学费会贵一些，达到4万甚至6万一年，这个就自己去各院校官网查吧。
具体怎么择校就根据考研目的来。
如果是想深入研究，那就按专业排名来选，不必过分看重院校头衔，可以优先选择语言类院校。
如果是想要个研究生学历，那就找到985/211高校排名，自己一个一个看，看哪所院校的出题风格比较对你胃口，看招收统考的人数多不多，再看院校的地理位置。
总之，以考研目的为主线，参考上面列举的因素，一步一步缩小范围，最后确定目标院校。
BTW，其实我不太建议我身边的人去报考上海大学、苏州大学和暨南大学这三所211院校（除非它们是你一直以来的理想院校哈）。
因为这三所学校是全国考研最热门的三所院校，这三所院校里无论哪个专业都是一大批人报考。
你们的竞争对手不只有普通一本二本的同学，还有本身就是211院校的大神呢，而且我看了一下真题，个人感觉还挺难的（虽然有很大的可能性是因为本人水平不够drl）......
其实择校问题能从3月份问到10月份，因为大家的考研目的一直在变，所以目标院校从一开始的“非985不考”到“冲刺211”，再到“实力强一点的双非也可以”，最后是“有学校要我就行”。
03
总体复习规划（仅供参考）
以下结合我个人备考经验，给出了MTI翻译硕士备考的参考书目以及每个月大致复习进度安排，仅供参考。
参考书目：
大致复习进度安排：
现在--7月：
1. 好好上课，完成课程任务及期末考试
2. 收集院校信息，先不急着定目标院校
3. 结合万词班，把《刘毅词汇10000》这本词汇书过完2遍
4. 做完一遍《词汇语法1000题》（写在本子上）并做好反思总结（可以大概像下面这样）
5. 每天写1-2篇阅读
6. 每周做2-3篇《英语文摘》（或《英语世界》）精读
7. 啃政府工作报告并做好笔记
8. 练练翻译，可以在6月份参加一次CATTI笔译考试
7月--8月（备考黄金期）：
1. 挑选5个目标院校，摸索这些院校的出题风格和出题方向
2. 过完专八词汇
3. 《词汇语法1000题》过第二遍（还是写本子上）并做好反思总结
4. 每天做2-3篇阅读
5. 每周做2-3篇《英语文摘》（或《英语世界》）精读
6. 对各类文本进行翻译练习，并做好小结
7. 每天花1小时左右看看百科，不要去背
9月：
1. 密切关注目标院校的招生简章及招生计划，查看往年报名人数，结合真题难度从而确定目标院校
2. 认真分析目标院校的往年真题，查找每一篇阅读、翻译原文的出处，判断词条翻译、百科知识、以及作文的命题风格，吃透真题
3. 复习专八词汇及《10000词》
4. 《词汇语法1000题》第三轮，看看之前总结好的笔记
5. 每天保持1-2篇阅读的练习手感
6. 保持每周3-5篇翻译练习的手感
7. 每周精读1-2篇外刊
8. 每天花2小时左右复习百科，不需要背
9. 开始政治科目的学习
10月：
1. 根据真题风格来有选择地进行翻译练习
2. 背完目标院校近10年的词条翻译及名词解释真题
3. 开始背百科
4. 词汇语法还是每天的常规任务，但能够正常的使用学硕基础英语的复习资料来复习
5. 每天还是保持1-2篇阅读的练习手感
6. 外刊最好还是保持每周至少1篇精读
7. 开始背词条翻译
8. 有明确的目的性地选择翻译材料进行练习
9. 复习政治
11月：
1. 中旬之前复习完政治并开始第二轮复习
2. 背词条翻译和百科
3. 词汇语法保持复习的状态即可
4. 阅读可以保持每周5篇的状态
5. 开始复习英语写作
6. 每周保持2-3篇翻译练习的手感
7. 吃透肖8选择题，有时间就稍微背一下肖8的问答题
12月：
1. 结束政治第二轮复习，肖8复盘
2. 背肖4
3. 复习百科小作文，积累大作文的素材
4. 词条翻译和百科的背诵
5. 每周做1篇新的翻译练习
6. 复盘以前做过的翻译练习
7. 复盘词汇语法题和阅读理解错题
8. 背诵英语范文里的一些闪光表达
9. 调整作息
以上大致规划仅供参考，建议我们大家还是结合自身情况来制定。
还有就是报班的问题，其实我个人觉得没必要。
报班挺水的，花大价钱最后讲来讲去都是那些东西，还浪费时间。
BTW，指路一个避坑博主：@你不知道的考研圈。
04
最后一些碎碎念......
和高考不一样，考研是一场信息战、信心战、毅力战。
你要和你的竞争对手去比，谁获取的信息更多、更准（比如北外11月份出通知换了一套试卷的所有题型，有人当天就知道了，而有人考前一天才知道）；谁更有信心，坚持到最后都没有放弃（比如有些人在备考过程中突然放弃，或者考试过程中弃考等等）。
一般来说，9月份、11月底、12月中上旬这三个时间段有很多人会放弃。
9月份放弃是因为他们感觉自己暑假没有好好复习，错过了这个“黄金期”；
11月底放弃是因为，肖8出来之后可能选择题错得一塌糊涂，把很多时间花在政治上却不见回报；
12月中上旬放弃是因为，肖4太难背了，专业课也没背完，其他感觉也没复习好，心里没点儿底。
其实，从小到大，你能拍着胸脯说自己有哪场考试是准备好的吗？
没有哪一场考试是自己完全准备好的，没有哪一场考试能说是百分之百能考好的，所以没有必要给自己这么大的压力，只要告诉自己“我尽力了”就好。
如果自己觉得不够尽力的话也没关系，也得抱着一种“重在参与”的心态，起码得上考场体验一遍流程嘛，起码不要旷考嘛。至于其他的，听天由命，希望阅卷老师仁慈点儿，多给点儿分～
对了，还有几个重要概念忘了说了，这里补充一下。
之前有说过“国家线”、“校线”这几个概念，其实还有“A区”、“B区”、“单科线”、“院线”这几个概念。
1、 “国家线”指的是教育部统一划的一条线，除了34所自主划线的院校以外，其他所有的院校都必须根据这条线来确定哪些考生能进入复试。
此外，无论报考院校是否自主划线，只有过了国家线，才能参加调剂。
（补充：34所自主划线的院校就是除了39所985高校中除了中央民族大学、中国海洋大学、华东师范大学、国防科学技术大学和西北农林科技大学这5所以外剩下的34所985高校）
2、 “校线”有两个方面的含义。
对于34所自主划线的院校来说，“校线”基本上就是复试线（为什么是基本上呢？因为有些热门学院上线人数太多，所以二级学院可以在校线的基础上再划一条“院线”，这个院线就是复试线。但一般来说，校线就是复试线）。
对于其他院校来说，“校线”就相当于刚刚所说的“院线”，即在国家线的基础上，再划线，或是设置“技术分”。
“技术分”是指一些院校可根据专业特点，在国家线的基础上自行设置的校线。
举个例子，上海外国语大学语言学专业方面技术分的算法为“外语+专业课一+专业课二+总分*10%”。
假设某位考生政治70、外语80、专业课一120、专业课二120、总分390，那么他的技术分为80+120+120+390*10%=359。
这种情况下，政治在过线的前提下，满分变成了10分，初试中80分和60分的差距在技术分中就只有2分的差距了。如果设置了“技术分”，院校的招生简章上或者复试方法里会有说明，大家要留意。
3、 “单科线”有两条，一条是针对满分为100分的科目，另一条是针对满分大于100分的科目（绝大部分专业课的满分为150，有些联考类科目的满分是300）。
要想进入复试，单科还必须过这两条线。
4、 “A区”和“B区”是根据教育资源的分布情况来确定的。
简单来说，除了10个较为偏远的地区（内蒙古、甘肃、宁夏、新疆、青海、西藏、广西、云南、贵州、海南）属于B区，其他21个省（市）都属于A区，报考院校在哪个区你就是那个区的考生。
如内蒙古考生报考北京市的院校，那就是A区考生；北京考生报考内蒙古的院校，那就是B区考生。
一般来说，A区的国家线比B区高10分。另，只要达到相应考区分数要求，A区考生可以调剂到B区，B区考生也可以调剂到A区。
总之，只有同时过了单科线和国家线（校线/院线），才能参加复试。
第二趴：CATTI二笔碎碎念
2019年9月兴致勃勃报了CATTI二笔，心想说有了上半年CATTI三口的教训，这次一定会好好准备，争取一次考下二笔，但结果就是在微博许愿（我恨我自己）。
还好，这次蹭到了欧气，走了个运，擦了个线，拿下了二笔。
感谢CATTI官方，感谢CSUFT，感谢CCTV......好了好了停止表演，开始分享“半裸考”的一些心得。
01
综合能力部分
CATTI二笔综合包括五道大题：20道词汇选择题、20道词汇替换选择题、20道语法改错选择题、3篇阅读理解选择题（每篇10题，共30题）、1篇20空的完形填空选择题。
除了完形填空每题0.5分以外，每道小题1分，共110题，满分100分，考试时间120分钟。
说实话，综合能力部分我只干了一件事，背了一遍《刘毅词汇10000》。
是的，就一遍，第二遍还没来得及背完。
二笔综合里很多词汇都是《刘毅词汇10000》里面的，所以考场上的我经常会抖一下：“哇这几个单词我背过！诶啥意思来着.......”，那种心情，我希望我们大家都不要懂。
